Use Set Translation (UCS) or Set Rotation (UCS) to work relative to a shifted or rotated coordinate system. Commit UCS Transform to make it permanent.
The UCS allows you to work relative to a translated or rotated coordinate system without permanently modifying existing geometry.