Use Circle/Tanto,L,C,R with the line reference, circle reference, radius, and IN/OUT tangency selector.
Use Circle/Tanto,L,C,R. Specify the line, the existing circle, the new circle radius, and the tangency type (IN/OUT). Multiple solutions exist — the direction selector specifies which one.